Prawda jest taka, że człowiek od początku roku czeka na wakacje, albo przynajmniej na czerwiec.
Przyroda staje się przyjazna, chce się żyć, chce się jeździć i zwiedzać,
zdobywać nowe miejsca.
W roku 2016 tradycyjnie byłam nad morzem i w górach, ale tez trafiło się jezioro.
Oprócz klasycznego pobytu w Świnoujściu, gdzie zawsze kończymy i tam wypoczywamy, odwiedziliśmy rodziną Darłowo, a właściwie Darłówko, gdzie spaliśmy w hotelu Lidia dość dobrej klasy, gdzie często odbywają się różne spotkania kulturalne, toteż bywają tam celebryci, nam akurat udało się zobaczyć profesora Bralczyka i np. redaktora Ogórka.
Pogoda była dość wietrzna a temperatura koło 20 stopni.
Odwiedziliśmy tez po raz pierwszy w życiu Mielno, gdzie zawsze na wakacje jeździł mój ś.p. chrzestny wujek Wiesiek z żoną i przez lata nas korciło, aby w końcu też tam być.
Góry
Oczywiście co roku coś nowego w Tatrach, to worek bez dna.
Zresztą można powtarzać miejsca, nigdy mnie nie nudzą.
Udało się wejść w końcu na Ornak, czego nigdy nie zapomnę, ucieczki przed burzą, a potem takiego ataku ischiasu, że nie mogłam w hotelu później poruszyć prawą nogą.
Wracając do domu, w zasadzie nieco kantując rodzinę gdzie właściwie jestem, zwiedziłam Nowy Targ, oraz wpadłam do zamku Niedzica, a właściwie Dunajec nad Dunajcem.
Za krótko, tam jest tak pięknie, zjawiskowo.
Wrócę tam.
Byłam też z siostrą w Tatrach,
w końcu zaliczyłam mały, ale piękny Kopieniec,
chciałam też siostrze pokazać piękno Doliny Kościeliskiej,
a innego dnia kiedy lało zwiedziłyśmy wystawę o bracie Piłsudskiego, który był podróżnikiem w krajach odległych, nie tylko w Japonii, ale i u Ajnów gdzie miał żonę i dwoje dzieci, których to potomkowie żyją do dziś w Japonii.
Białystok, może to nie góry i morze, w czerwcu dwie wizyty moje tam się odbyły,
a zwłaszcza w Augustowie była miła i pierwszy raz w życiu kąpałam się w jeziorze Necko, jadłam rybę z jeziora Białego oraz najlepsze, podobno słynne drożdżówki augustowskie.
Październik już deszczowo w Sopocie też nie był zły, gdyby nie choroba mamy (teściowej mojej) może zostałabym dłużej.
W kolejności chronologicznej:
1. czerwiec wizyta w Białymstoku pierwsza
2. koniec czerwca z Białegostoku - nad jezioro Necko i Białe w Augustowie
3. początek lipca Darłówko, Mielno, Świnoujście
4. początek sierpnia góra Kopieniec i Kościeliska, Zakopane w deszczu też
5. ostatnia dekada sierpnia wizyta w Małopolsce, przez Kraków do Niecieczy nad Dunajcem
6. sam koniec sierpnia Ornak w Tatrach, Nowy Targ, zamek w Niedzicy nad Dunajcem
7. październik o deszczowym Sopocie
8. koniec listopada, skok przez Kraków do Zakopanego
zdjęcia nie są chronologicznie-na początku morze
This year I was in so many places, not only in Świnoujście at the seaside by the Baltic See, but also in Darłówko, a fashionable resort, and Mielno, a place where my godfather used to be his whole life in summer.
In Tatry I reached Ornak summit and with my sister in Kościeliska Valley.
I visited Nowy Targ in Podhale region and Dunajec castle in Niedzica, from medieval times by the Dunajec river.
I was in Augustów by the lakes in very eastern and northern part of Poland.
Almost by the Lithuanian border.
In October a short visit by the saside in Sopot in rainy and windy atmosphere was not that bad, as well.
And in the end in November my last journey during which I got terrible cold and from that momet I was 2 monts sick- it was a couple of days in Kraków and one day in Zakopane, but so sick I was that did nothing interesting at all
pictures are not chronologically given
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
wypoczęta i szczęśliwa, ja na wakacjach, ja w Świnoujściu
bez podkrążonych oczu
Happy me during summer holidays
Darłówko, widok z latarnii morskiej
a view from the lighthouse
muzeum Gwiezdnych Wojen w Mielnie
Star Wars Museum in Mielno resort
piękne murale na promenadzie w Mielnie
murals in Mielno's promenade
lody koperkowe w Mielnie
dill leaves ice-cream
z wizyty w Niecieczy, kolebka naszej rodziny w Małopolsce-rzeka Dunajec
our homeland as my family comes from there-Małopolska -here Dunajec River
old well in Nieciecza, our homeland
old market in Białystok, eastern-northern Poland
piękny kościół śwo Rocha w Białymstoku- uwielbiam go
beautiful church of Saint Roch in Białystok
orthodox church in Białystok, nowa cerkiew
ten lokal Babka na rynku w Białymstoku zawsze mnie przyciąga.
Kuchnia wschodnia i piękny wystrój
My favourite restaurant in center of Białystok- cuisine of the East Lithuanian, Russian, Belarusian dishes
jezioro Necko, potam Białe -Augustów
Necko lake, then Białe lake in Augustów
Zakopane, właściwie Cyrhla, w trasie na Kopieniec
at last small Kopieniec Mountain in Zakopane, Tatra Mountains
polana Kopieniec, meadow
prawie na szczycie i szczyt- Kopieniec
Kościeliska Valley, one of the most beautiful
W drodze na Ornak, widok na Zachodnie, going to Ornak summit
kupa kamieni czyli Ornak , Ornak summit
Nowy Targ
Niedzica
Sopot w pażdzierniku na koniec sezonu
Sopot in rainy October, by the seaside
koniec podrózy
Kraków i Zakopane listopad 2016
November 2016
i Dolny Sląsk w czasie depresji z niewielkimi przebłyskami słońca
and November-December depression at the end of year 2016 with only small sunny spells
