słoneczne Świnoujście SUNNY ŚWINOUJŚCIE SWUNEMUNDE

i zdjęcia z dni słonecznych

and pictures from the sunny present days

 

ŚWONOUJŚCIE JAK ZAWSZE BOSKIE ----ŚWONOUJŚCIE- the best choice for summer as usual

Jak zwykle w Świnoujściu.
Pierwszy dzień powitał  nas deszczowo.
Ale już od drugiego wszystko wróciło do normy.
Jak co roku widzimy jak pięknieje, powstają nowe hotele i restauracje.
Schludnie, dość czysto, jak zwykle dużo zachodnich sąsiadów.
I najpiękniejsza duża plaża.
W tych dniach lipca temperatura wody sięga do 19 stopni.
Dużo ludzi się kąpie.
My się taplamy i brodzimy, a kąpiel to w basenie w naszym domu wczasowym.

W tym roku nowością - hitem wśród dzieci i nowa moda jest jazda na elektrycznych deskolorkach.


Electric scateboard ia an abulute street hit this year on the promenade.
Our dear Świnoujście is surprising us as each year with its new hotels and restaurants. 
In my opinion it is the best place in Poland by the seaside with the largest and beautiful beach.
Always also a lot of our neighbours from Germany we meet here, as it is very much close to the border.

  



 

OSTATNIE ZALEGLOŚCI STILO -NAJPIĘKNIEJSZA LATARNIA POLSKA, THE MOST recognizable Polish lighthouse

No i ostatnie z zapóźnień czyli najbardziej charakterystyczna latarnia morska w Polsce, trójkolorowa, metalowa, piękna, podobno nagrzewająca się bezlitośnie w dni upalne, a chłodząca w dni zimne, bo, jak wspomniałam, jest z metalu.
Na parkingu do Stilo jest obok smażalnia ryb, droga zaś wiedzie przez nieco brudnawą piaszczystą ścieżkę leśną, oczywiście las iglasty, jak to nad morzem.
Latarnia jest piękna, co tu kryć.
Jednak tego dnia i tak nic nie przyćmiło cudnych widoków nadmorskich koło Czołpina-poprzedni wpis. Długo ich nie zapominamy.
Tak więc Stilo jest bardziej reklamowana, ładnie wychodzi na pocztówkach i zdjęciach,
ale tak naprawdę piaszczyste wydmy koło latarni Czołpino biją wszystko.
No to silwuple...

At last I could see the famous Polish Stilo lighthouse.
It is situated near Łeba, known sea resort. 
It looks beautifully on postcards probably for its 3-coloured character.
The lighthouse is made from metal, which, as I have heard, makes it very unbearably hot on hot days, and very cool on cold weather.
But,
on this day nothing  will erase our memories from Czołpino landscape (the previous post), with its sandy beaches at the seashore.

Żuraw w okolicy/// crane in the wild