Łączna liczba wyświetleń

sobota, 23 stycznia 2016

POLSKIE GÓRY Polish mountains

 
Ponieważ za 19 dni prawdopodobnie będę w Wiśle, oraz ponieważ w najnowszym numerze mojej gazetki pt."Podróże" jest artykuł o Beskidzie Sądeckim - zaczęłam myśleć o tym, że w zasadzie ja nie do końca wiem gdzie znajdują się poszczególne pasma górskie. 

Dlatego wykonałam roboczą mapkę na podstawie dostępnych źródeł, gdzie zaznaczyłam najczęściej odwiedzane pasma górskie w obrębie Sudetów i Karpat.
No i w końcu nie będę już mieć wątpliwości, że np. Jakuszyce i Szklarska Poręba leżą w Górach Izerskich. 
Wisła, miejsce do którego się wybieram niebawem leży w BESKIDZIE ŚLĄSKIM, na południe od Katowic, niedaleko od Bielska-Białej. 
Przy okazji, od dawna namierzałam na mapach ZIELENIEC, słynne miejsce, do którego mieszkańcy Dolnego Śląska często podążają.
I teraz już wiem, że Zieleniec, którego czasem nie można odnaleźć na wszystkich mapach, jest częścią Dusznik- Zdróju i de facto leży w Górach Orlickich, których nie ma na mojej mapce, ale jest to malutkie pasmo znajdujące się nieco na lewo od Gór Bystrzyckich.
A tak przy okazji nazwa niemiecka Zieleńca to Grunwald.


For the reason that in about 3 weeks I probably will visit Wisła, not a river of Wisła but the mountain resort I was thinking about checking where the mountains are precisely located.
And in my favourite journal "PODRÓŻE" (TRAVELS) there was an article about BESKID SĄDECKI, with a lovely resort of Krynica-Zdrój I realized that my knowledle of geography is not too much advanced.
So I have prepared my own map with drawing the most important mountains in Polad, to become more aware than I have been. 
Now, at least I know that our famous Szklarska Poręba and Jakuszyce - with its cross-country skiing trails are in IZERSKIE MOUNTAINS, the part of Sudetes. 
Maybe it is not perfect, but on the left there are SUDETES -THAT IS SUDETY MOUNTAINS in green colour and on the right in pink I signed Carpathian mountains with my beloved Tatra mountains (Tatry) but including Beskids and the others smaller mountains. 

By the way I also was searching to find where Zieleniec is located, a place where many people from my region are skiing, characterized with the nice local climat. 
It is, however, in Gory Orlickie- Orlickie mountains, and it is a part of Duszniki-Zdrój - a town in the mountains. It was a tiny place on the mapbut more or les is a little on the left to the Bystrzyckie mountains- which are present on the map made by me.


 



środa, 6 stycznia 2016

PLANYYY plansss

Już 6 stycznia.

Nie czuję się wypoczęta i myślę o nowych wyjazdach.

Co będzie: plany są wieeelkie, a co się uda, zobaczymy.

Zakopane, Wisła, coś w Sudetach, Łeba- Stilo i Czołpino, co ich nie zobaczyłam w 2015 roku, Augustów, Darłowo, no i Świnkowo, jak zwykle, Świnoujście.

Ale to tylko zarys, gdyż wiele się może wydarzyć....


Plans, plans...

So we have the 6th of January.

So many things are in my mind.

Tatra mountains as usual, new places there, Sudety mountains, but also Wisła in Beskidy mountains, later lighthouses that I did not have time to visit near Łeba - Stilo and Czołpino, and many more...

If I realize them I will be lucky and happy.

Time will tell.

The weather is now not proper for travelling as, at last, we have frosty days with snow.

But no matter it is alway a way to overcome problems !!!

                                     HUNGRY FOR NEW TRAVELS...
                                     głodna nowych podróży jezdem



na statek może też być MAY BE ON THE SHIP ANYWHERE



                     a to było na Krupówkach 
                    IN KRUPÓWKI   IN  ZAKOPANE THEY WERE SO YUMMY


                            
                                      znowu polizać to cudo u Żarneckich
                                 to see our favourite ice-cream in Zakopane...