We are very lucky this year in Poland.
Last year I remember we had rainy and windy July,
so now it is fully compensated.
Nothing to add,
nothing more, nothing less for such hot days sea is the best...
Below pictures from our seaside
-my beloved ŚWINOUJŚCIE and
some nice links I have found describing PORTHMINSTER BEACH
in Cornwall, beautiful...
Have a nice night
and the day
Właściwie nie ma nic do dodania,
lipiec mamy piękny,
zupełnie inny niż rok temu.
Czasem mała burza,
jednak, co tu kryć,
na takie upały jak teraz,
choć kocham góry bardzo,
to w taki żar wolę MORZE.
Poniżej zdjęcia sprzed kilku dni - pt. "Co robimy teraz w Świnoujściu"
a powyżej linki do porównania z brytyjską Korwalią
pięęękne, naprawdę
Dobrej Nocy
I really adore sea.
Spending time there is, as I deeply believe, helpful for our body, mind,
nerves and soul.
However, I would like to mention a little what the problem with KOŁOBRZEG is.
From one side there are lovely beaches, promenade, lighthouse, and
in the eastern side of the town very modern hotels with a lot of facilities.
BUT, from the other side the center of the city looks like old buildings from the communistic times made of concrete.
I know this climat from my childhood.
And I do not want to talk about it,
just erase it forever.
That is why I have some ambiguous thouths in the city (town)
of KOŁOBRZEG where, when I was a child,
a communistic Festival of Soldier' Songs was held each year.
HAVE NICE DREAMS
Do not worry, some truth sometimes must be spoken
KOŁOBRZEG, jest bardzo miłym miejscem,
z jednej strony ma tak wiele atrakcji, swój niepowtarzalny klimat i
warto tam być,
z drugiej jednak strony nazwa tego miasta ciągle przypomina mi,
że przez lata był tam słynny Festiwal, każdy Polak wie jaki.
Przypominają o tym liczne stare post-komunistyczne blokowiska,
ta charakterystyczna zabudowa w centralnej cześci miasta, dochodząca
aż do dzielnicy nadmorskiej.
Ale nic to, trzeba myśleć o przyszłości,
pamiętając o przeszłości.
Dobrej Nocy.
KOŁOBRZEG is located, as I was mentioning before about 100 km from ŚWINOUJŚCIE.
It is a nice place, you may see it on my pictures, they are taken during the walk along the promenade, which is next to the seaside.
There are restaurants, cafes etc.
It ends near the LIGHTHOUSE, a big and beautiful one, built from the red bricks.
From that point we can walk further to see the mouth of the PARSĘTA river, there are numerous breakwater rocks,
and that little "pier" ends with a small red lighthouse, which resembles the one at the mouth of Świna river, in ŚWINOUJŚCIE.
A big pier in KOŁOBRZEG is not on the pictures, because it is under renovation this summer. The entrance to that pier, normally, is situated on the eastern side from the LIGHTHOUSE.
HAVE a good night or a good day, wherever you are now.
Next time I will probably write about my real attitude to KOŁOBRZEG, how I find the whole town.
KOŁOBRZEG, ciekawe miejsce, lubiane przez wiele osób w Polsce.
Dziś zdjęcia ze spaceru wzdłuż promenady, w kierunku słynnej latarni, powyżej
parę linków o latarni.
Spod niej można udać się dalej na bardzo miły spacer, między licznymi gwiazdoblokami, wzdłuż ujścia rzeki PARSĘTY.
Często przepływają statki wycieczkowe i inne, naprawdę bardzo przyjemna podróż, kończy się ona pod niewielką czerwoną latarenką,
bardzo podobną jak ta u ujścia rzeki Świny, w Świnoujściu.
Dobrej Nocy
USTRONIE MORSKIE is a small resort about 130 km from SWINOUJŚCIE and 11 km from KOŁOBRZEG on the right side on the map, which means to the eastern side, however 8 km from GĄSKI, which is more on the east .
http://mapa.edu.pl/dojazd/ustronie-morskie_47354_swinoujscie_38018.htm
Nice, a lot of small shops with souvenirs, ice-creams and whatever you could wish to eat or to buy.
The beach is not wide, but pleasant.
Additionally very nice pier.
I know I m not very objective in this case, but I think one of the widest and the most beautiful, probably is in ŚWINOUJŚCIE...
I give some links, in one there is a view from the camera on the beach in USTRONIE so what you see depends on the time you choose.
http://www.ustronie-morskie.pl/index.php?akcja=art_kamery
http://en.wikipedia.org/wiki/Ustronie_Morskie
https://www.google.pl/maps/place/Ustronie+Morskie/@54.2144286,15.7554569,15z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x47003b8b257c6c0f:0xcd5f3c7fa2ec2959
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ustronie_Morskie
Dziś kilka fotek z USTRONIA MORSKIEGO, które mieści się 130 km od Świnoujścia, 11 km od Kołobrzegu, a ok. 8 km od Gąsek.
USTRONIE nie jest duże, ale wzdłuż głównej ulicy ciągną się niezliczone atrakcje z pamiątkami, lody i inne przyjemności, więc można tam spędzić trochę czasu.
Plaże miła, ładne molo, naprawdę fajne miejsce.
Powyżej parę linków, min. kamery on-line z widokiem na plażę.
Once I have mentioned GĄSKI, a small, however well known village (a resort) at the seaside. "Gąski" in Polish means "geese" so when visiting this place we may buy souvenirs with goose, which is funny.
To reach this resort it is necessary to go by car, it is more or less 20 km from KOŁOBRZEG on the east, but the roads are rather narrow there,
and you feel like being at the end of the world.
OK. So after seeing fields covered with cereals we are in Gąski.
The best attraction is a LIGHTHOUSE ( about 50m).
Also there is a nice beach.
Worth seeing for its special local climat and really beautiful vievs from the top
of the lighthouse, however there is a little windy (on the top).
Wspominałam już o GĄSKACH, które w tym roku widziałam po raz pierwszy.
Znajdują się ok 20 km od Kołobrzegu na wschód.
Jedzie się do nich wąskimi drożynkami, prawie jak na koniec świata,
ale warto. Bardzo przyjemy mały nadmorski kurort,
z piękną latarnią o wysokości ok. 50 metrów.
Z niej cudne widoki, choć, uwaga, na szczycie wieje trochę.
Plaża w Gąskach również dość miła.
Choć Gąski są ukryte, za polami i lasami, warto wpaść.
Jak nietrudno się domyślić znakiem i maskotką tej miejscowości
sa GĄSKI. Można na miejscu kupić takie pamiątki znad morza.
It was a rainy and quite cold day.
Temperature dropped down.
Hoping tomorrow will be better.
It reminded me the day, several days ago,
when we were in NIECHORZE,
bloody raining but
SEA IS ALWAYS BEAUTIFUL.
I could sit there for hours.
Have a good night and a good day.
Dziś padało jak z cebra i przypomniał mi się dzień,
sprzed dosłownie 10 dni, kiedy tak padało W NIECHORZU.
I pomyślałam, że MORZE jest piękne nawet gdy pada,
po prostu można siedzieć i patrzeć.
Dobranoc.
On the way to the sea we are crossing
POMORZE ZACHODNIE (WEST POMERANIA),
the resorts at the seaside are located in this part of Poland.
But the rest of town and villages are poorer in this province so we sometimes call those lands Poland "B" or even "C" class.
However, they have some beauty I think for the reason they are not that much "changed" I mean not much urbanised, so look like untouched.
There are some other characteristics there:
1. wind power stations (plants), which are numerous there,
so this is the only one thing that causes the landscape there being "changed",
a little modern.
2. storks in the nests, a lovely view
In the pictures - just WEST POMERANIA, the village of ŚWIERZNO, with the old church from the 17th century and many stork nests, and then the goal of our journey- KOŁOBRZEG in the evening
HAVE A GOOD NIGHT
W drodze nad morze, mijamy czy też podążamy do i przez Pomorze Zachodnie.
Nie wszędzie jest tam tak bogato, jak w kurortach nadmorskich.
Nie ukrywam, że moje uczucia są tam różne.
Najpierw myślę, że to Polska "daleko od szosy", klasy B.
Później jednak myślę, że jest tam pewne piękno w,
jakby nietkniętych nowoczesnością miejscach, z licznymi gniazdami bocianimi,
a jedyną oznaką nowego, są, jak nazywam je ja, WIATROWNIE, czyli elektrownie wiatrowe, których jest tam dość dużo, podobnie jak w Niemczech.
Powyżej linki do Pomorza Zachodniego po ang. oraz do informacji i mapy z lokalizacją ŚWIERZNA, wioski niedaleko Kamienia Pomorskiego i Gryfic, w drodze do Kołobrzegu.
Jest tam stary ciekawy kościółek. Poniżej z nim fotki i innymi opisanymi atrakcjami.
No i na koniec cel- KOŁOBRZEG.
DOBREJ NOCY
Lately when travelling from Świnoujście to Ahlbeck I was crossong Polish-German border again, I was mentioning it.
Today I want to share my thoughts about the difference between the modern border with Germany and our border with Russia, which is located next to KRYNICA MORSKA on the VISTULA SPIT (MIERZEJA WIŚLANA), the furtherest point of Poland at the Baltic Sea, from the eastern side.
I alway wanted to go there, but I was a little afraid, was I right??
I put the link to the interesting article that I have found in the internet on wp.pl, unfortunatelly it is only in Polish,
but there is included a film and some pictures-
it becomes obvious, then.
SO YOU MAY SEE WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN POLISH-GERMAN BORDER AND POLISH-RUSSIAN...
my pictures are from the German border
Dzisiaj - odpowiedź na pytanie czym się różni granica Polski z Niemcami od granicy z Rosją. Świetny link z wp.pl o niedawno odbytej podróży na Mierzeję Wiślaną, zaraz za Krynicą Morską.
Zawsze mnie ciekawiło co tam jest i jak tam jest.
Szkoda, że nie jest tam tak jak na tej pierwszej granicy.
Ciekawe czy kiedyś będzie normalnie i będziemy sobie mogli chodzić na spacer do wschodnich sąsiadów...
fotki z niemieckiej granicy a link o tej drugiej
i wszystko staje się jasnością
I was so tired, cause my trip home took more or less 9-10 hours by car, and
that is why I was not able to make the smallest post yesterday.
This year, we decided to travel home through Germany for they have better highways /motorways than we,
our S3 from Wrocław to the sea is still not yet finished so only parts are available, however each year it is improving.
This time I chose Anklam with its drawbridge on the Peene River, and there were no problems.
Vignette-a road tax will be introduced in Germany in 1.5 year, so next year is the last time we may use their roads for free.
At home, means in Wrocław we have very hot days, with temperatures > 30 Centigrades, like in French or Greek Riviera, but when you are back there are always some obligations and duties to do.
First, short glimpse on the way back home, and then day by day I will try to describe some things and my opinions about the places I visited at the seaside.
Sometimes, I also want to mention mountains, but now feel very refreshed by the sea. Last look at the sea...
A zatem powrót do domu, przez Ankalam, most zwodzony, udało się akurat bez przestoju, w Niemczech korki raczej w stronę przeciwną. Jazda, mimo wszystko z postojami ok. 9-10 godzin, nieco męcząca.
Trzeba korzystać, bo za 1.5 roku wchodzą winiety, ale może wtedy nasza S3 będzie już skończona.
W domku, we Wrocławiu upały jak na riwierze, ale, co każdy chyba rozumie, w domu, to nie tak samo jak nad morzem, albo w górach....
Ostatnie spojrzenie na morze, potem Anklam i nasz Breslau.
Today, only short description, cause I think the day was so lovely that it is nothing to add.
Maybe only one thing, that the temperature of water was 22.4 Centigrades (Celsius degrees), so even I, who really dislike coldness, decided to take a bath in the sea.
And...Good-Bye Świnoujście.
Nic do dodania, może tylko to, że dziś temperatura wody w Bałtyku była 22,4 C,
dlatego nawet ja nie miałam oporów.
Oraz...Dobranoc Świnoujście i żegnaj...
