W górach w tym roku długo trwa totalna zima. U nas w dolinach już w przyrodzie powoli wiosna, forsycje, fiołki, kaczeńce, stokrotki, a tam tylko śnieg.
Nie każdy lubi góry w zimie, trzeba być dobrze przygotowanym i nie zawsze jest bezpiecznie.
Dlatego w Wielki Czwartek, aby jednak ruszyć się chociaż wycieczka do miejsca, gdzie zawsze chciałam być, właściwie dla nas to trasa Wrocław-Zakopane. Ale na obwodnicy Krakowa skręcamy na Tyniec-klasztor, niegdyś oddzielna miejscowość, teraz dzielnica Krakowa.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Tyniec_%28Kraków%29
http://www.podroze.pl/wasze-wyprawy/relacje/relacja/benedyktynski-klasztor-w-zakolu-wisly,4175/
In the mountains still it s snowing, at the seaside storms and thunders. In our part of Poland it is early spring with its violets, daisies, forsythias and marsh marigolds. I have decided not to go to the mountains, due to the inconvenient weather, but to go for a short journey, to the place I have always wanted to visit. In a way, it is on the way to Tatra mountains,
but when reaching Cracow, we only should turn right, the next road after Balice airport.
There is an old monastery in Tyniec, nowadays it is a part of Cracow. It is located just by the Wisła River. Nice place to visit. However, I think when warmer days comes the visit will be even better.
Widok od strony Wisły
From the Wisła River Side
Parking pod klasztorem
Parking by the monastery
Do wejściaTo the entrance
Na dziedzińcu
At the courtyard
Kościół
The church
Stara studnia z legendą
The old well with a legend
Sklep z produktami benedyktyńskimi
Benedictine products' shop
Wisła
Na koniec akcent wiosenny
Spring forsytha for the end
I rozwiązałam dla mnie odwieczną zagadkę, jaki kościół-klasztor widać po drugiej stronie obwodnicy Krakowa, w okolicach Tyńca.
Zawsze, od lat, właściwie mnie to frapowało.
To klasztor Kamedułów zlokalizowany na wzgórzu zwanym Srebrną Górą.
Jest niedostępny dla kobiet. tzn. dostępny 1 2 dni w roku, a braciszkowie mieszkają tam w małych domkach-pustelniach i milczą.
Wszystko to znajduje się w dzielnicy Kraków-Bielany, adres Aleja Konarowa 1.
Podobno nazwa Bielany pochodzi od białych habitów mnichów.
A kościół jest pod wezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny.
Zagadka rozwiązana.
Kiedyś myślałam, że tam jest opactwo Benedyktynów.
Niespodzianka.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kościół_Wniebowzięcia_Najświętszej_Maryi_Panny_w_Krakowie_%28Na_Bielanach%29
By the way I have just solved my old mistery. I never knew what monestry and the church I pass by when going round Cracow, on the way from Wrocław to Zakopane, on my left side, when in the same time, there is the road to Benedictine Tyniec monastery on the right side.
It is an old Kameduli monastry also, and the church. It is situated in Bielany district- also a part of Cracow.
Women are not allowed to go there, only 12 days during a year. And monks stay in silence.
http://www.shutterstock.com/pic-101867095/stock-photo-beautiful-kameduli-monastery-in-krakow-poland.html
pictures with the old church
https://www.google.pl/maps/place/Kościół+Wniebowzięcia+Najświętszej+Maryi+Panny+w+Krakowie/@50.045782,19.839984,2a,90y,90t/data=!3m5!1e2!3m3!1s35842144!2e1!3e10!4m5!1m2!2m1!1zYmllbGFueSBrb3NjacOzxYIga2FtZWR1xYLDs3c!3m1!1s0x47165ea96a50a93f:0x8127c0da24fec9ef!6m1!1e1
https://www.google.pl/maps/place/Kościół+Wniebowzięcia+Najświętszej+Maryi+Panny+w+Krakowie/@50.045782,19.839984,2a,90y,90t/data=!3m5!1e2!3m3!1s-LvmWfJvDnRM%2FVQQ5pIhVvLI%2FAAAAAAAAAVA%2Fk2AlotGonwI!2e4!3e12!4m5!1m2!2m1!1zYmllbGFueSBrb3NjacOzxYIga2FtZWR1xYLDs3c!3m1!1s0x47165ea96a50a93f:0x8127c0da24fec9ef!6m1!1e1
Widok z autostrady A4, a view from the motorway A4
A zdjęcie w linku poniżej pożyczone z podróże.pl moja ulubiona gazeta, gdzie widać z bliska klasztor Benedyktynów, a w tle znajduje się moja rozwiązana zagadka, czyli klasztor Kamedułów i kościół
Below there is a link from my favourite journal podroze.pl, where on the picture at first place there is Benedictine monastery in Tyniec, and in the distance the Kameduli monastery, together in one picture
http://cdn26.podroze.smcloud.net/t/gallery/t/30/3197/3197_386562.jpg
