U NAS WIOSNA W ZAKOPANEM JESZCZE ZIMA early birds of spring vs still winter in Zakopane

Kilka szczęśliwych dni w Zakopanem, w związku z pracą, ale zawsze udaje się coś zobaczyć i nacieszyć oko i serce...

A couple of days in Zakopane on business, however there is always a moment to catch a glimpse of something comforting your heart and eyes...

CROCUSES IN WROCŁAW  U NAS JUŻ KROKUSY

Dzień Dobry Panie Giewoncie, GOOD MORNING MR GIEWONT

Napad śnieżycy na Krupówkach  ALMOST SNOW STORM IN KRUPÓWKI, MAIN BROADWALK IN ZAKOPANE 

Na Kasprowym, ON THE TOP OF THE KASPROWY WIERCH MOUNTAIN 

Czyli widzę, że nic nie widzę I SEE SOMETHING BUT NOT Too MUCH 

----(the mist was coming)

ZJEŻDŻAJĄC NA DÓŁ, a view from cable railway when going down to Zakopane

Wrocław -Karpacz trasa FROM WROCLAW TO KARPACZ BY CAR

Nie mam ostatnio czasu więc w skrócie miało być o tym jak się jedzie autem z Wrocławia do Karpacza i co o tym myśli kobieta. Link do mapy poniżej.

http://wyznacz.pl/trasa/wroclaw-karpacz

Wybrałam dzień, owszem w zimie, ale słoneczny, bez opadów, z temperaturą dodatnią, więc było bezpiecznie. Jednak trasa ta, co od razu wspomnę, nie jest szeroką autostradą, a im dalej tym robi się bardziej kręta i w przypadku oblodzenia oraz opadów może stanowić wyzwanie.

Od Wrocławia autostradą na Kostomłoty, potem na Strzelin, Bolków, gdzie ruiny starego zamku, ale w ogóle to nie wygląda zbyt pociągająco, a dalej coraz bardziej pod górkę na Jelenią Górę.
Z Jeleniej trasa do Karpacza, stamtąd te do Szklarskiej Poręby.
Za Strzegomiem, coraz bardziej zimowo. We Wrocławiu śniegu w tym roku-i dobrze- za dużo nie mamy, ale od Bolkowa to już właściwie białe pagórki.
W Karpaczu, oczywiście śnieg i teren górzysty.
Też zimno, trzeba zmienić ubiór z wrocławskiego na górki i zimowy.
Po drodze nie ma zbyt dużo porządnych stacji benzynowych. Stanęłam na chwilę dopiero w Bolkowie, na Orlenie. Potem właściwie Jelenia i Karpacz.

Po Karpaczu jeździć w zimie to dla mnie wyzwanie. Dlatego auto zostawiłam na parkingu. Nie lubię jeździć po kręciołkach w zimie. Dalej do Karpacza 
górnego wybrałam autobus i bus. 

The journey to Karpacz depends on the weather. If it is snowing or there is ice on the road it may be even risky. 

Sharp curves, especially when closing to the mountains. 

From the motorway to Strzegom, then Bolków, there is only one good petrol station in Bolków, more or less in the middle of the whole distance. After Bolków we have more ridged landscape, and then mountains start to grow before our eyes. To the upper part of Karpacz -to get there you need some good nerves in winter.

 If you believe in yourself very much you may go by car. I prefered to leave my car at the parking in the lower part of  Karpacz (the centre) and then, from there, to go by bus.

 Autostrada/ motorway 

Somewhere around Strzegom/ / koło Strzegomia

Widok ze stacji Orlen w Bolkowie / Bolków

Za Bolkowem

KARPACZ

KARPACZ GÓRNY, UPPER PART

KARPACZ GÓRNY, PODEJŚCIE POD ŚWIĄTYNIE WANG

KARPACZ GÓRNY

SUDETY -PANORAMA SPOD ŚWIĄTYNI WANG,  

KARPACZ SUDETY NA OTARCIE ŁEZ KARPACZ IN POLISH PART OF SUDETY for a little break

Nie mogę jeszcze jechać w Tatry.
Jeden wolny dzień i to połowicznie postanowiłam spędzić w Karpaczu, jako mieszkanka Wrocławia, z Dolnego Śląska, powinnam czasem zajrzeć w Sudety.

To właściwie był krótki rekonenesans, tyle starczyło czasu.
Moje zabicie bóla na obowiązkowo-pracowe więzienie.

W kolejnym wpisie podejmę temat drogi, czyli jak się podróżuje samochodem z Wrocławia do Karpacza. Nie znalazłam opisu w sieci, tzn. jedynie suche fakty z mapy google, albo prośby ludzi o jakieś rady dotyczące podróżowania, również bez samochodu.

Turystycznie nie jest zbyt dobrze ten rejon zabezpieczony,
łącznie z informacjami w internecie, ale o tym więcej następnym razem.
Teraz krótki opis podróży.
10.00 wyjazd- autostrada A4, stosowne foty będą załączone poniżej lub w następnym wpisie.
Zjazd po ok 30 km na Kostomłoty.
Trasa w kierunku Strzegomia, następnie do Bolkowa.
Potem już na Jelenią Górę-a z niej trasa znakami na Karpacz.
Przyjazd około 12.00 godziny.

Auto zostawiłam pod jednym z najdroższych hoteli w Karapaczu - Sandra.
Fajny.
Ceny można sprawdzić np. na booking.pl

Z Karpacza Dolnego autobusem do Karpacza Górnego, pod kościółek Wang.
Spacer koło Wangu.

Krótka wycieczka szlakiem w kierunku Śnieżki.
Oczekiwanie na autobus powrotny około 30 minut.

Pyszne Capuccino.
Przebieram się w zwykłe ciuchy, miejskie.

I powrót do domu, ponownie około 2 godziny, nieco padało i ciemniało już,
dlatego może parę minut więcej.
Linki o Karpaczu
About Karpacz

http://pl.wikipedia.org/wiki/Karpacz

http://en.wikipedia.org/wiki/Karpacz

http://www.e-riesengebirge.de/?dzial=karpacz


http://pl.wikipedia.org/wiki/Świątynia_Wang

Maybe this is not Tatry mountains, but I only had one day not occupied by obligations and duties.
So I drove my sweet Toyota from Wrocław to Karpacz.
It was quite short journey.
I could start at 10.00 am.
Then I drove our A4 motorway.
Then through local roads, the other post will be on my opinion about roads, by the way.
I was in Karpacz at about noon.
Then I took the bus and went from the lower part of Karpacz to the upper and started a short walk.
On the pictures there is the old Norwegian church Wang.

http://en.wikipedia.org/wiki/Vang_stave_church

Not far from that place there is the entrance to the mountain tracks.
I was only strolling there for a while.
And I had to return to my car and again drive 2 hours back to Wrocław.
Not long, but a very little escape from reality.
It was nice.

Sandra hotel where I left my car, on booking.pl, not a cheap one

Wang 

unhappy NIESTETY

Jako że trochę choruję i marzę o wakacjach, umieszczę dziś foty wakacyjne, które dotyczą okresów tuż przed wyjazdem w góry lub nad morze lub tuż po powrocie lub też w trakcie. 

Nie wszystkie to widoki, niektóre będą po prostu...przepyszne. Ale myślę, że dla ludzi spragnionych lata i słońca będą w sam raz.

As I feel not specially good recently and dream of summer and holidays, today I will memorize some nice moments, mainly  before, after or during summer escapades.

Not all of them are just nice views, some will be rather...delicious. However, I do really need it now.

Nice look, something different from the grey, iron sky that we have these days.

Enjoy.

sorry for the unwanted products' placements

nasz Most Rędziński, nasza duma,  our Rędzinski Bridge, we are proud of it, Wrocław, Poland

tuż przed wyjazdem nad morze, Psie Pole, Wrocław, right before our journey to the sea, our district Psie Pole, Wrocław, 

W trasie do Świnoujścia, SKWIERZYNA, lubimy tam stawać, to taka mała tradycja, on the way to the seaside, to Świnoujście, SKWIERZYNA , our little tradition

na parkingu, at the parking somewhere on the way to the seaside, look at the lovely sky and the clouds...

To już drogi Pomorza Zachodniego The roads of the Western Pomerania, Poland B cathegory as I used to say,

Gniazdo bocianie In Pomerania there are a lot of storks and their nests

I dotarliśmy wieczorem do celu And in the evening we are at the seaside