Łączna liczba wyświetleń

Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Kraków-Bielany. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Kraków-Bielany. Pokaż wszystkie posty

czwartek, 15 października 2015

Kraków z innej perspektywy- Podgórze- SHORT VISIT IN CRACOW-FROM THE DIFFERENT POINT OF VIEW

KRAKÓW NIE JEST ANI W GÓRACH, ANI NAD MORZEM, WIEM, WIEM, ale lubię go bardzo. 
Nie mogąc udać się dalej wykorzystałam chwilę pobytu jak mogłam najlepiej.
Lubię całą Małopolskę, nie tylko dlatego, że rodzina nasza pochodzi stamtąd.
Kraków ma w sobie to coś.
Wiele zakamarków i zawsze może zaskoczyć.
Poza tym jest niedaleko Tatr, tylko ok 2 godziny jazdy.
Tym razem odkryłam Podgórze, dzielnicę po drugiej stronie Wisły.
Po przejściu mostu Powstańców Śląskich można ulicą Starowiślną do Rynku dojść.
Ale po co.
Najpierw poszłam do Cricoteki, co planowałam od dawna, muzeum Tadeusza Kantora.
Dziwna jest jego sztuka i ta filmowa, i rekwizyty, i same teksty.
Robią wrażenie,
ale najczęściej przewijają się w nich słowa, których unikamy na co dzień-
których nie chcę tu pisać,  pełne jakiejś emocjonalnej degrengolady.
Mówił dużo o dadaistach, europejskich i polskich artystach.
Na dłuższą metę na sztuka nie wydaje się być lekką, miłą i przyjemną,
a rekwizyty z wystawianych sztuk przypominały mi horrory, których celowo nie chcę wspominać.
 http://www.news.cricoteka.pl/motywy-zydowskie-w-tworczosci-tadeusza-kantora/


http://www.tvn24.pl/kultura-styl,8/tadeusz-kantor-urodzil-sie-100-lat-temu,530960.html 


Człowiek ma na co dzień tyle zmartwień, że po chwili refleksji nad wojnami i upadkami chce jednak patrzeć na rzeczy miłe i cieszące oko.

Przeszłam się Nadwiślańską, tam się ukryłam na drugim śniadaniu i lekturze.
Później wąskimi uliczkami  mijając Kładkę Świętego Bernatka, a wcześniej Drukarnię Jazz Club idę do Kalwaryjskiej, widzę Rynek Podgórski oraz
kościół Św. Józefa na Zamoyskiego.
Nie mam wiele czasu, 
ale spacer w tej okolicy działa uspokajająco.
Czuć tutaj specyficzny klimat, a tempo na pewno jest wolniejsze niż pod Wawelem.
Był dość chłodny październikowy dzień, na szczęście słoneczny.

 

CRACOW - ONE OF MY FAVOURITE PLACES, not only because it is in MAŁOPOLSKA REGION-LITTLE POLAND, from where our family comes from.

It has thousand faces and hidden secrets.
It is not only the city centre with its castle WAWEL and a crowded old market.
This time I visited PODGÓRZE, which is on the other side (southern side) of the Wisła-Vistula River.

You can always walk along STAROWIŚLNA STREET to the old city centre.
But why?
Some interesting places are also here.

First, I saw the famous museum of Polish theatre director and artist TADEUSZ KANTOR - the CRICOTECA.
The climat there is a little strange because of the Kantor's ideas.

His plays were sad, with some pesimistic moments, with  words that normally 
you try to avoid.
He was interested in dadaism and Jewish culture,
also a lot of his works are post war heritage.

For me it is not something you may deal with for a longer time.

We have our own problems and everybody prefers to look at nice things
and not at theatre props which look like taken from the horror story.

Luckily, the sun was shining, and even though it was a little cold October day
I spent it in a good mood.

I walked the Nadwiślańska Street and had an early luch there in the same time reading my new retro-criminal.
Then I walked to the market of Podgórze, and I saw the old chuch of St. Jozef, although did not have enough time to come inside. 
Maybe next time.

It is really the nice place- Podgórze in Cracow.
It has its own climat.
And I think I like it.




 WIDOKI Z HOTELU QUBUS NA PODGÓRZU, NADWIŚLAŃSKA
From the Qubus Hotel



......





......

PANORAMA STAREGO MIASTA Z PODGÓRZA
 Panorama of the old city centre from Podgórze


.....





 WISŁA Z PODGÓRZA, OKOLICE CRICOTEKI I HOTELU QUBUS
Along the Vistula River, and Nadwiślańska Street, Cricoteca on the right


 ;;;;;;

 CRICOTECA



,,,,



 CRICOTECA


 ''''






 JEST TO W KOŃCU BLOG O MORZU I GÓRACH- SIL WU PLE
KANTOR I MORZE ..
Oh, there is the SEA, as it is a blog mainly about the sea and mountains- and mountains-remember TATRY MOUNTAINS ARE ONLY 2 HOURS DISTANT from Cracow, if I could, I would go, but I really couldn't...




............



 ULICA NADWIŚLAŃSKA
Nadwiślańska Street 


 ...
 NADWISLAŃSKA 
 Boulevard 11 Bistro & Wine jest na facebook'u FAJNE MIEJSCE, UKRYŁAM SIĘ TAM
The nice luch place or late breakfast if yuo prefer, I saw there several frequenters. My book, by the way.





;;;




,,,




KŁADKA OJCA BERNADKA 
a footbridge, between Podgórze and the other side - where old city centre is








.....




 ,,,,







 ;;;




,,,,
KOŚCIÓŁ ŚW. JÓZEFA NA ZAMOYSKIEGO
St. Joseph catholic church



,,,,,A CITY FRESK that I saw just on leaving the place, by our famous sci-fi writer- he had some good pgilosophic remarks,  JUŻ PRAWIE WYJEŻDŻAJĄC OBACZYŁAM TEN MURAL




UDAŁO SIĘ UDAŁO W KOŃCU Z OBWODNICY KRAKOWA ZŁAPAĆ KLASZTOR KAMEDUŁÓW NA BIELANACH

at last I succeeded in making a picture of this old Camedulian/Cameldolese Monastery from the distance from the motorway, in Bielany- district of Cracow, monastey normally closed for women
,,,









sobota, 4 kwietnia 2015

TYNIEC w Krakowie, kiedy w górach zima hula...TYNIEC Benedictine monastery IN CRACOW when it is still snowing in the mountains...

W górach w tym roku długo trwa totalna zima. U nas w dolinach już w przyrodzie powoli wiosna, forsycje, fiołki, kaczeńce, stokrotki, a tam tylko śnieg.
Nie każdy lubi góry w zimie, trzeba być dobrze przygotowanym i nie zawsze jest bezpiecznie.
Dlatego w Wielki Czwartek, aby jednak ruszyć się chociaż wycieczka do miejsca, gdzie zawsze chciałam być, właściwie dla nas to trasa Wrocław-Zakopane. Ale na obwodnicy Krakowa skręcamy na Tyniec-klasztor, niegdyś oddzielna miejscowość, teraz dzielnica Krakowa. 


http://pl.wikipedia.org/wiki/Tyniec_%28Kraków%29

http://www.podroze.pl/wasze-wyprawy/relacje/relacja/benedyktynski-klasztor-w-zakolu-wisly,4175/

In the mountains still it s snowing, at the seaside storms and thunders. In our part of Poland it is early spring with its violets, daisies, forsythias and marsh marigolds. I have decided not to go to the mountains, due to the inconvenient weather, but to go for a short journey, to the place I have always wanted to visit. In a way, it is on the way to Tatra mountains, 

but when reaching Cracow, we only should turn right, the next road after Balice airport. 

There is an old monastery in Tyniec, nowadays it is a part of Cracow. It is located just by the Wisła River. Nice place to visit. However,  I think when warmer days comes the visit will be even better.


Widok od strony Wisły
From the Wisła River Side

Parking pod klasztorem

Parking by the monastery






Do wejściaTo the entrance





Na dziedzińcu
At the courtyard


Kościół

The church







Stara studnia z legendą
The old well with a legend






Sklep z produktami benedyktyńskimi

Benedictine products' shop






Wisła




Na koniec akcent wiosenny

Spring forsytha for the end 




I rozwiązałam dla mnie odwieczną zagadkę, jaki kościół-klasztor widać po drugiej stronie obwodnicy Krakowa, w okolicach Tyńca.
 Zawsze, od lat, właściwie mnie to frapowało.
To klasztor Kamedułów zlokalizowany na wzgórzu zwanym Srebrną Górą.
Jest niedostępny dla kobiet. tzn. dostępny 1 2 dni w roku, a braciszkowie mieszkają tam w małych domkach-pustelniach i milczą.
Wszystko to znajduje się w dzielnicy Kraków-Bielany, adres Aleja Konarowa 1.
Podobno nazwa Bielany pochodzi od białych habitów mnichów.
A kościół jest pod wezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny.
Zagadka rozwiązana.
Kiedyś myślałam, że tam jest opactwo Benedyktynów.
Niespodzianka.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kościół_Wniebowzięcia_Najświętszej_Maryi_Panny_w_Krakowie_%28Na_Bielanach%29
By the way I have just solved my old mistery. I never knew what monestry and the church I pass by when going round Cracow, on the way from Wrocław to Zakopane, on my left side, when in the same time, there is the road to Benedictine Tyniec monastery on the right side.
It is an old Kameduli monastry also, and the church. It is situated in Bielany district- also a part of Cracow.
Women are not allowed to go there, only 12 days during a year. And monks stay in silence.

http://www.shutterstock.com/pic-101867095/stock-photo-beautiful-kameduli-monastery-in-krakow-poland.html

pictures with the old church

https://www.google.pl/maps/place/Kościół+Wniebowzięcia+Najświętszej+Maryi+Panny+w+Krakowie/@50.045782,19.839984,2a,90y,90t/data=!3m5!1e2!3m3!1s35842144!2e1!3e10!4m5!1m2!2m1!1zYmllbGFueSBrb3NjacOzxYIga2FtZWR1xYLDs3c!3m1!1s0x47165ea96a50a93f:0x8127c0da24fec9ef!6m1!1e1

https://www.google.pl/maps/place/Kościół+Wniebowzięcia+Najświętszej+Maryi+Panny+w+Krakowie/@50.045782,19.839984,2a,90y,90t/data=!3m5!1e2!3m3!1s-LvmWfJvDnRM%2FVQQ5pIhVvLI%2FAAAAAAAAAVA%2Fk2AlotGonwI!2e4!3e12!4m5!1m2!2m1!1zYmllbGFueSBrb3NjacOzxYIga2FtZWR1xYLDs3c!3m1!1s0x47165ea96a50a93f:0x8127c0da24fec9ef!6m1!1e1

Widok z autostrady A4, a view from the motorway A4


A zdjęcie w linku poniżej pożyczone z podróże.pl moja ulubiona gazeta, gdzie widać z bliska klasztor Benedyktynów, a w tle znajduje się moja rozwiązana zagadka, czyli klasztor Kamedułów i kościół 

Below there is a link from my favourite journal podroze.pl, where on the picture at first place there is Benedictine monastery in Tyniec, and in the distance the Kameduli monastery, together in one picture

http://cdn26.podroze.smcloud.net/t/gallery/t/30/3197/3197_386562.jpg