BANSIN I AHLBECK po niemieckiej stronie A FRIENDLY VISIT IN GERMANY AT THE BALTIC SEA

Po kilku dniach pobytu w Świnoujściu, a byliśmy tam już od 9 lipca, jak co roku wybieramy się na wycieczkę do naszych sąsiadów za granicę. Tego roku postanawiamy pojechać samochodem, aby zobaczyć też Bansin, oprócz Ahlbecku. Planowaliśmy też Herringsdorf, ale najmłodsi marudzili, że długo, toteż ostatecznie byliśmy w dwóch miejscach. Zawsze mam mały stres w związku z poszukiwaniem dogodnego parkingu dla mojego auta. Rzezczywiście, trzeba mieć przygotowane drobne w bilonie i nieco pilnować czasu. 
Jednak wizyta podobała nam się bardzo.
Oto kąpieliska cesarskie, przynajmniej dwa.
Kiedyś chcę zwiedzić więcej, a nawet odwiedzić wyspę Rugię.
Zobaczymy... 

After a couple of days in Świnoujście as we usually do each year, we as another family tradition, decidd to visit some Kaiserbader, that is summer resorts in older times belonging to Emperors. I thought we would manage to see several ones, but for my son was too much tired we saw Ahlbeck, as we always do, and Bansin for the first time. 
If anyone wants to go there by car from Świnoujście, do not forger to take change money- Euro I mean, and to respect the timing of parking.
So here we have our pictures.
I hope one day I will visit all the rest of Emperor's resorts...

I Ahlbeck, chyba jest najpiękniejsze, and AHLBECK SEEMS TO BE THE MOST BEAUTIFUL RESORT 

 

PLANY WAKACYJNE, KAPIELISKA CESARSKIE....HOLIDAY PLANS, KAISERBADER..IMPERIAL BATHS OR SPAS

Do wyjazdu wakacyjnego praktycznie już nieco ponad 2 miesiące. Powoli można układać plany. Nie piszę o Tatrach, bo liczę, że uda się je odwiedzić przed wakacjami, ale już o wyjeździe nad morze. 

Czasem myślę sobie, że nasze życie, w sensie ludzi dorosłych, składa się z chodzenia do pracy i wypełniania licznych obowiązków. Często jestem bardzo zmęczona. Ta myśl o wyjeździe dodaje mi nadziei i pocieszenia.

W tym roku w planach nasz stały punkt Świnoujście, ale zawsze poświęcamy 2-3 dni na inne ciekawe kurorty. Jeśli nic nie stanie nam na przeszkodzie odwiedzimy Krynicę Morską, Łebę i może wpadniemy do Ustki, naszą drużyną wakacyjną.

Mam też ochotę odwiedzić na Uznamie kąpieliska cesarskie / KAISERBADER, inne niż Ahlbeck, takie jak Herringsdorf, Bansin, Zinnowitz etc. 

Slowly planning our holidays, I do not mention Tatra mountains, cause I hope to visit them before summer. At the moment only a little more than 2 months to holiday travelling. This year, if we succeed, we  will be lucky to see as usual Świonoujście, and for a couple of days Krynica Morska, Łeba and Ustka.

I also have still in my mind the thought, the wish to see the old, how our neighbours Germans call them, Imperial Baths/ Kaiserbader, that is some wonderful resorts on Uznam Island, Up till now I have only visited Ahlbeck.

Zobaczymy, co uda się zrealizować.  We will see.

Poniżej niemiecka strona o kąpieliskach uznamskich i ich atrakcjach, oraz relacja z jednej z wycieczek seniorów na Uznam. .....Below a  German page, and a Polish one about senior's visit on Usedom/Uznam Island

http://www.eberhardt-travel.de/reise/badeurlaub/deutschland/ostsee-usedom/deous-zpost

http://www.terazsenior.pl/aktualnosci/cesarskie-kapieliska-na-uznamie-ahlbeck-heringsdorf-i-bansin/

oraz strona po angielsku.     .....and web page in English.

http://www.drei-kaiserbaeder.de/en/dreikaiserbaeder.html

a picture of my calendar from Ahlbeck

Reklama festiwalu rzeźb piaskowych stojąca w ubiegłe wakacje przy promenadzie w Świonoujściu, a festiwal na Uznamie   Last summer, ad of the Sand Festival in Germany, on Uznam Island, on the promenade in Świnoujście

Muszle i meduzy tam   Shells and jellyfish there...

Granica nad morzem      Border at the seaside

Ahlbeck