ZAKOPANE W MARCU -TERMY CHOCHOŁOWSKIE - TERMS in Chocholow

To naprawdę  niesamowite.
Nie skończyłam jeszcze poprzednich postów a już  nowe się szykują.
Po prostu brak czasu.

Zakopane i okolice....

Jak wiadomo ja tu zawsze chętnie i o każdej  porze dnia i nocy.
W osobnym poście opiszę  pobyt w hotelu Stamary.

Tak więc wybrałam się  w końcu  do  nowych słynnych term w Chochołowie.

Najpierw namarzłam godzinę  na przystanku na 3ego Maja potem zrezygnowana  poszłam targować się  na taxi.
Za 80 zł z trudem udało się.
Tak. Nie ma specjalnych  busów do Term.
Nikt nie zadbał.
Wróciłam komunikacją busową  a rozkład dostałam w termach.
Nie jeżdżą do Zakopanego  zbyt często.
Bilet ok 5 zł.
Ale to normalna komunikacja z Czarnym  Dunajcem.
Albo auto swoje.
Jak na Dolinę  Kościeliską i Chochołowską
Dalej Witów i zaraz na początku Chochołowa w prawo.
Ok 15 km z Zakopanego.

Same TERMY czynne od 9.00
Najlepiej rano, bo nie ma tłumów.
Czysto,  zakopiański, podhalańsko.
Super  jacuzzi  z wodami termalnymi ponad 36 stopni.
Basen z gorącą  wodą termalną na dworze...
Z PIĘKNYM WIDOKIEM NA TATRY.
I TO RÓWNOWAŻY WSZYSTKIE  PRZYKROŚCI.

Grota  solna  mała i ciemna.
Jednak najlepsza  jest  w Wiśle, w Gołębiewskim.

Ale to jest generalnie - miejsce rewelacja.
Koniecznie.
Warto.
Naprawdę  można  odpocząć i zażyć trochę balneoterapii.
Jest  też  trochę  sąsiadów ze Słowacji.

LUCKILY on my business trip to Zakopane  I had some time to visit the newest terms in Podhale region in Małopolska District on southern western  part od Poland.
It is located at the roots as Tolkien would say of Tatra mountains by the Slovakian border almost.
That  is why Slovakian neighbours are visiting this place as well.
Transport  from Zakopane is not the best if
you do not take  your own car.
15 km distant  only but it belongs to another region so  quite rarely  buses go to Czarny Dunajec (this is the right direction).
I was waiting long in Zakopane and eventually I took taxi  but it wasn't cheap.
When coming back  I chose the local  bus, hours are given below on one of the pictures. 
It is more or less every hour. 

Terms are new  clean nad really you may  rest  there.

Hot  thermal water jacuzzis are great but probably  the best is swimming pool with thermal water located  outside, that  is outdoor.
Lovely landscape with panorama of  Tatra  mountsins  when the sun is shining
 is the best  thing you could  imagine.

In the morning at 9.00 therms are not yet so crowded.
I advise to come early.
Yhis place is really worth seeing and spending  time. 

TERMY BIAŁKA - BANIA- Thermal baths in BIAŁKA TATRZAŃSKA next to the ski slope

W DZIEŃ WOLNY W ZAKOPANEM pojechałyśmy z koleżanką do Term do Białki Tatrzańskiej.

Około godziny jazdy krętymi drogami z Zakopanego prywatnym transportem.

Cudny widok, stok narciarski, a obok termy z gorącą wodą z widokiem na Tatry. Było świetnie, choć jeśli mam  szczerze porównać to w Wiśle było lepiej.

Tu dość dużo dzieci, nieco ścisk, a jakoś w Hotelu Gołębiewski w Wiśle choć był szczyt sezonu i dużo ludzi był większy komfort.

Po prostu jest to dość mały ośrodek, choć nie jakiś mini.

Zdjęcia tylko z zewnątrz, oczywiście, piękny jest ten drewniany kompleks ośrodków hotelowych w Białce.

During a free day in Zakopane with my friend we visited for the first time a mountain resort about 1 hour from Zakopane, that is BIAŁKA TATRZAŃSKA.

It is very popular place for skiers as in the very close nearby there is a ski jump and thermal baths BANIA. 

VERY NICE PLACE, however if I could compare with the baths in Wisła where I was a couple weeks ago, it is too much crowded and too small probably.

Maybe this day the views were worse as there was a fog everywhere. 

 

ski slope next to the thermal baths
KOTELNICA BIAŁCZAŃSKA STOK