INNE OBLICZA GADAŃSKA czyli Brzeźno vel Bresno

Brzeźno,
dzielnica Gdańska głównie dla tubylców,
cicha, spokojna, zielona,
obok port,

W tej dzielnicy mieszkałam z koleżanką Ireną,
czekając na konferencję, którą Irena podbiła
i wygrała 1-e miejsce na sesji prac studentów medycyny.
Viva Irena!!!


Wracając do tematu tam niedaleko do mola,
a więc,
spacer  wzdłuż linii brzegu, przez molo Brzeźno,
park, do portu, latarni w Nowym Porcie, 
a z drugiej strony widać Westerplatte,
a na koniec dobra rybka.

Tak bardzo brakowało mi morza.
No i masz.
Jest.

Naprawdę to dobre miejsce dla spragnionych widoku  morza,
ale niekoniecznie w tłumie i w takim trendy miejscu jak
molo w Sopocie.

Molo też jest, fale, mewy, plaża,
nieco tylko słabsza infrastruktura,
może mniej knajp,
lodów, gofrów 
i takich tam,
ale są.



Pomiędzy zdjęciami też Stadion Energa Gdańsk. 
Piękny, złoty.

SOPOT W PAŻDZIERNIKU .......Sopot resort in October

Miałam szczęśliwie okazję być jeden dzień nad morzem na jesieni, choć pilne sprawy wezwały mnie z powrotem. 
Smutne, ale tak bywa.
Jednak udało się przejść Monciakiem i po molo, słynnym, lansiarskim, trochę w deszczu.
Nie ukrywam, że jestem zawiedziona.
Ostatnio byłam w Sopocie wieki tamu, gdyż wybieramy ostatnio inne lokalizacje- Trójmiasto jest zaplanowane dopiero na lato 2017.
Tyle razy czytałam, że coś się działo lub odbywało na Monciaku, a tu, raptem,
taka sobie wąska uliczka, ze sklepami, ale nic w sumie takiego.
Ani to się równa z promenadą w Świnoujściu.
Może jednak rolę odegrała też aura.
Sopot wydał mi się szaro-lodowy i mało radosny.
Ale oczywiście porównam z lecie.
Morze to morze.
Zawsze piękne jest jednak.     
 

Shortly, I was lucky to stay for a day in Sopot, very fashionable Polish seaside resort.
In October it is very different from what we have in summer.
Rainy weather, sky has the colour of white and very fair blue.
Some family buisnes prompted me again home too early,
but so happy I was to be there and to breathe some iodine -rich air.


                      W DRODZE POCIĄGIEM WROCŁAW-SOPOT, ON THE TRAIN

MONCIAK CZYLI MONTE CASSINO ULICA, DEPTAK, MONTE CASSINO STREET- FAMOUS PROMENADE

WIDOK NA MOLO-WEJŚCIE, ENTRANCE TO PIER 

A TYMCZASEM U NAS TAKIE WIDOKI NA DOLNYM ŚLĄSKU, 
in the meantime this is how the world looks like in our Lower Silesia