PYSZNOŚCI NADMORSKIE yummy yummy seaside menu

Najlepsze gofry na promenadzie
Zupa z gruszki i pietruszki ą i ę
i inne
najlepszy był halibut z batatami, ale polał się herbatką

WAFFLES WITH BLUEBERRIES WITH WHIPPED CREAM
SOUP made from pear and parsley
and other  tasty things from the seaside

ŚWONOUJŚCIE JAK ZAWSZE BOSKIE ----ŚWONOUJŚCIE- the best choice for summer as usual

Jak zwykle w Świnoujściu.
Pierwszy dzień powitał  nas deszczowo.
Ale już od drugiego wszystko wróciło do normy.
Jak co roku widzimy jak pięknieje, powstają nowe hotele i restauracje.
Schludnie, dość czysto, jak zwykle dużo zachodnich sąsiadów.
I najpiękniejsza duża plaża.
W tych dniach lipca temperatura wody sięga do 19 stopni.
Dużo ludzi się kąpie.
My się taplamy i brodzimy, a kąpiel to w basenie w naszym domu wczasowym.

W tym roku nowością - hitem wśród dzieci i nowa moda jest jazda na elektrycznych deskolorkach.


Electric scateboard ia an abulute street hit this year on the promenade.
Our dear Świnoujście is surprising us as each year with its new hotels and restaurants. 
In my opinion it is the best place in Poland by the seaside with the largest and beautiful beach.
Always also a lot of our neighbours from Germany we meet here, as it is very much close to the border.

  



 

DELICIOUS SWINOUJSCIE---SWINEMUNDE before the match

We are starting to watch the MATCH Germany vs. Argentina !!! Here in Świnoujście on the promenade or on the beach the half or one third at least are our neighbours from GERMANY so the spirit is high today, a lot of supporters and fans. Today delicious food, like codfish, and desserts, currants in the colours of Geraman flag from USTRONIE MORSKIE, the rest from ŚWINOUJŚCIE. Have a nice match.....

Na dzisiejszy mecz, pyszniutki mecz, to i pyszniutkie jedzonko i desery ze Świnoujścia i porzeczki z Ustronia Morskiego w kolorze flagi naszych sąsiadów, sprzed 2 dni, szykując się na finał.  

The only thing that was not good today-You know I avoid such things in this blog, but this time I have to mention that 8-years-old boy got drowned due to his mother was talking and did not see he disappeared. Please never leave your children alone! One picture with the rescue helicopter. Everybody was shocked and sad.
Dziś wydarzyło się jedno nieszczęście-choć unikam tu smutnych opisów-to ku przestrodze-utonął 8-letni chłopczyk, którego mama była zajęta rozmową i opalaniem. Tak nam było przykro wszystkim patrzeć na helikopter ratunkowy, karetki, a potem...karawan. Nie zostawiajcie swoich dzieci samych, nigdy.

I give the links about Świnoujście in Polish and English:

Linki o Świnoujściu po polsku i angielsku:

http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awinouj%C5%9Bcie 

http://simple.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awinouj%C5%9Bcie

http://www.swinoujscie.pl/en