Zawsze chciałam tam pojechać i w końcu udało się.
At last I succeeded.
Wyjechałyśmy z siostrą trochę za późno z Wrocławia, bo jadąc warto wiedzieć, że tuż przed Krościenkiem są piękne widoki. Trasa wiedzie wzdłuż Dunajca, można skręcić też do Niedzicy lub Czorsztyna. Dzięki synowi mojemu, sory, miałyśmy opóźnienie i już szarzało, gdy dojeżdżałyśmy. Trasa jest prosta, jak do Zakopanego, następnie skręcamy w Nowym Targu. Stamtąd jest zresztą około godzina do Zakopanego.
Me and my sister, we departured a little bit too late (thanks my son, he knows what I mean). It is worth to go early, to see a lovely landscape, when closing to Pieniny, because the road goes along the Dunajec River. The journey is not difficult, just the same route as to Zakopane, but we have to turn left in Nowy Targ. By the way from Pieniny to Zakopane tere is only about 1 hour.
SUNSET FROM ZAKOPIANKA CZYLI ZACHÓD SŁOŃCA Z ZAKOPIANKI
ZAJAZD SOKOLICA W KROŚCIENKU, SOKOLICA INN IN KROŚCIENKO
I WIDOK SPOD NIEGO NA DUNAJEC I KROŚCIENKO, AND THE VIEW FROM THE INN
COŚ PIĘKNEGO, PRAWDA, WPROST Z GORĄCZKI PRACY DO TAKIEGO MIEJSCA, BAAAJKA, LOVELY PLACE, ISN'T IT? A SUITABLE PLACE TO ESCAPE FROM THE FEVER OF EVERYDAY LIVING FULL OF WORK, OBLIGATIONS AND DUTIES. YOU FORGET ABOUT EVERYTHING THERE...
Idziemy na prawo od zajazdu, do szlaku na Trzy Korony i Sokolicę.
We turn right and go to find a trail to TRZY KORONY and SOKOLICA, two main mountains in Pieniny.
Miłego Dnia z Pienin, Have a nice Day !
MIJAMY KARCZMĘ DUNAJEC, we pass the DUNAJEC local restaurant
Potem rondo gdzie w prawo i idziemy ulica Jagielońską do szlaku, Then rondabout and on the right Jagiellońska Street, and from there we search for the entrance to the trail,
ULICA JAGIELLOŃSKA, THE STREET
JEŚLI NIE JESTEŚ MŁODYM BARDZO WYSPORTOWANYM MĘŻCZYZNĄ TO NIE BIERZ DO SIEBIE PODANYCH NA ZNAKACH CZASÓW, if you are not a young sportsman never believe the time given on the signs, usually it takes longer, much longer
POWOLI DO GÓRY, SLOWLY UP AND UP WE GO
PIERWSZE POTY, first sweats
KROŚCIENKO Z GÓRY, FROM ABOVE - THE GOOD VIEW
WITAMY NA WAKCJACH
WELCOME TO SUMMER TIME
PIERWSZA 1-DNIOWA WYCIECZKA to Sudety, ok 100 km od Wrocławia, góry Sowie i wizyta na Wielkiej Sowie, słynnej wieży widokowej, przejście do schroniska Sowa i następnie Orzeł. Świetny rozruch, polecam, auto zostawione na Przełęczy Jugowskiej.
FIRST OF THE JOURNEYS it was 1-day trip to Góry Sowie, which is Owl's Mountains in my own translation. This is not more than 100 km from Wrocław. We -me and my friend Małgorzata (so 2 Margarets we are together) - we left the car at Jugowska Przełęcz- (PASS), and there we go to see WIELKA SOWA mountain with its famous observation tower, then 2 mountain shelters SOWA and ORZEŁ. It was a nice trip, a start and introduction before the further attractions. Enjoy.
Powoli zbliżają się , slowly coming
Początek Przez las, throuhg the forest
....................................Ja
..........................................................I Małgosia
Zaraz po zgubieniu aparatu fotograficznego-klasyka dla mnie-i odnalezieniu przez miłych turystów, a propos dziękujemy jeszcze raz, o mały włossssss
schronisko Sowa , shelter
i Orzeł
następnym razem reszta, the rest - for the next time
