ZA 5 DNI IN 5 DAYS

PANORAMA Z RUSINOWEJ POLANY - SUMMITS FROM RUSINOWA

Nareszcie popracowałam trochę nad tym, mam nadzieję, ze nie ma błędów.

I hope there are not many mistakes on my panormama of the mountains from Rusinowa Polana

it was based on, na bazie  http://www.rusinowa.net/panoram.htm 

and/oraz

http://www.wiecznatulaczka.pl/rusinowa-polana/

 

 

od lewej do prawej, from the left to the right

KAPELA GÓROLE RUSINOWEJ TRAWY ZAPACH mountaineers' song about RUSINOWA POLANA

Kiedy pędziłam autostradą by zdążyć na Rusinową Polanę po raz pierwszy w życiu słuchałam śląskie radio lokalne, usłyszałam wtedy tę piosenkę, jest może o miłości, ale ja byłam bardzo wzruszona z tego powodu, że po tylu miesiącach mogę w końcu mogę wrócić tam, gdzie mnie ciągnie zawsze w góry w góry w góry

oto link I TEKST

DRIVING fast for the first time to see RUSINOWA POLANA and Tatry mountains after several months of not-seeing my beloved mountains-I have heard this song on the local Silesian radio, it is the one about 2 lovers that met there in RUSINOWA, which matched them for ever, for me that was so moving the song, for it was expressing how much I was missing the mountains.......

https://www.youtube.com/watch?v=Uc_6Iw2Q6ms 

KAPELA GÓROLE "POZIOMKĄ JESTEM"

 1. Marzenia się spełniają i sny
Serduszko bije cicho i drży
Poziomką jestem w morzu mchów
Dojrzałam tu w ramionach gór.

2. Kapelusz z orlim piórem już noś
Rodziców o mą rękę dziś proś
Do ślubu nas zawiozą tam
Gdzie wszystko się zaczęło nam.

Refren: Góry, góry, góry
Rusinowej trawy zapach
Na polanie owcze dzwonki, watra
Góry, góry, góry
Ksiądz nad nami modli się
Tak! Życie z tobą spędzić chcę.

3. Źródełko nam wybiło a wiatr
Na skrzypcach rzewną nutę nam gra
Miłości szlakiem pędźmy w dal
Wśród lasów, dolin, gór i hal.

Refren: Góry, góry, góry
Rusinowej trawy zapach
Na polanie owcze dzwonki, watra
Góry, góry, góry
Ksiądz nad nami modli się
Tak! Życie z tobą spędzić chcę. 

 

 

RESZTA Z ZAKOPANEGO I RUSIONOWEJ POLANY the rest of RUSINOWA POLANA AND ZAKOPANE FROM 5TH OF JUNE

PO PROSTU PATRZEĆ - po kolei przez las z Zazadniej, przez Wiktorówki na Rusinową, widok bacówki, wejścia na Gęsią Szyję i panorama Tatr, boska!!!

just look at them and enjoy- the whole route from Zazadnia through the forest and Wiktorówki, old wooden church, to the meadow

odsyłacz do najlepszego chyba opisu w sieci o Rusinowej Polanie i Gęsiej Szyi 

the best description on the Internet about Rusinowa Polana and Gęsia Szyja

http://www.wiecznatulaczka.pl/rusinowej-na-gesinke-hen-dalej-az-po-hale/

http://www.wiecznatulaczka.pl/rusinowa-polana/

Nastepnym razem spróbuję zidentyfikować szczyty górskie widziane z Rusinowej Polany, zobaczymy...

Next time I will try to identify mountain summits from Rusinowa Polana, we will see...

Na koniec pieczątka ze szlaku i łowiecki pędzone przez bacę drogą Oswalda Balzera, at the end stamps from the route and sheep leaded by head shepherd in the mountains

HAPPY LONG WEEKEND WITH RUSINOWA POLANA Rusinowa Polana moje pocieszenie na długi weekend

Moje szczęście - udało mi się mimo obowiązków NA JEDEN DZIEŃ wyskoczyć do Zakopanego. Niektórzy powiedzieliby, że nie warto tłuc się z Wrocławia do Zakopanego 5 godzin i tyle samo w drugą stronę. 

Dla mnie zawsze warto. Musiałam sprawdzać czas. W Zakopanem Parking-co nie było łatwe- tłumy ludzi z powodu długiego weekendu, doprawdy tyle co w lipcu i sierpniu. Szybko lunch, bus do Morskiego Oka, wysiadam na Zazadniej, wszystko wcześniej zaplanowałam czytając opisy w internecie, z Zazadniej około godziny do kaplicy Wiktorówki, stamtąd 10 minut na polanę Rusinową. Chyba najpiękniejsza w Tatrach z widokiem na panoramę Tatr Wysokich. Moja kondycja idąc w górę okazała się po zimie znacznie obniżona, musiałam stawać, ale tez było upalnie. Cóż ostatnio mam anemię i inne problemy, nieważne. Dałam radę. Droga powrotna biegusiem, problem, że na Zazadniej nie było blisko przystanku, ale podwiózł mnie jeden pan do Jaszczurówki i tam złapałam busa na Górne Krupówki. Lody u Żarneckich, pycha, szybki start, Zakopianka, dość średnie klimaty, potem już cięłam autostradę. 5 godzin, wróciłam około 21.30. Warto było? ZAWSZE. NAWET NA 5 MINUT.

Very happy me, I have managed to go to my lovely Tatra mountains. It was 4 hours there, and 10 hours of travelling by car, but was it worth? YES YES, I was so happy, before this day I felt like imprisoned with my normal every-day obligations and duties. So I even did not care of the traffic jam on famous Zakopianka Road- the one you have to drive on if you go to the mountains. I had no much time so I have chosen the place I have never been before, a legandary RUSINOWA POLANA, a lovely clearing in the mountains with the panorma of High Tatra. After winter I can see I have no great stamina, I had to stop from time to time but I reached the goal and was on the top of the world. 

So my pictures , standing in a jam seeing Tatry from the distance , widok z Zkopianki stojąc w korku

Początek, starting on the rout

przez las, through the forest higher and higher

Coraz bliżej, closer and closer 

Wiktorówki, a traditiona old church, it was closed for a moment

Schodkami do góry, further wandering up and up

10 minut i już prawie, 10 minutes and almost there

Cudowna...RUSINOWA POLANA my beloved

Jeśli ktoś chce droga na Gęsią Szyję, if  anyone wants, there is a route to see a small but nice summit GĘSIA SZYJA, I could not cause I had to go back, but next time I will go there

NOWY FILM NA YOUTUBE ŚWINOUJŚCIE new film on Youtube

Nowy filmik ze Świnoujściu opublikowany świeżo w sieci przez Świnoujście-Nasze Miasto.

A new film on YouTube about Świnoujście from above.

https://www.youtube.com/watch?v=eClH14t0l3Q

PLANY PLANY PLANY plans...holiday plans

Po kolei napiszę gdzie w tym roku planujemy być.

Na początek do myślenia 3 kawy w moich wakacyjnych kubkach, oczywiście góry i morze.  My "thinking" mugs with 3 coffees 

Najpierw w lipcu - KRYNICA MORSKA, dla nas, ludzi z Dolnego Śląska, to koniec Świata.Przy ruskiej granicy, na mierzei, najdalszy północny wschód.Ale jest tam klimat.

At first KRYNICA MORSKA,  for me the very distant place from our Lower Silesia district to the remote most northern-eastern part of Poland, next to Russian border.

cameres live/ kamery na żywo 

http://krynicamorska.webcamera.pl

mapa/ map

https://www.google.pl/maps/place/Krynica+Morska/@54.3347861,19.4251386,9z/data=!4m2!3m1!1s0x46fd31199400fad9:0xf9bfba6bfa33c714

an official website of the place/ oficjalna strona Krynicy

http://www.krynicamorska.tv/index.php?id=galerie_&co=pokaz_&idg=11


2012 rok KRYNICA

od strony Zalewu Wiślanego, from Vistula Lagoon side

http://www.baltic-herring.eu/files/case-studies/pl/Map_VistulaLagoon_s2.jpg

KEMERY ON LINE morzeeeee LIVE STREAMING CAMERAS at the seaside

My sickness which is nothing more than longing for the seaside is growing. Not to search too long below some cameras line from Poland- Świnoujście and Ustrone Morskie, and from Brighton, the United Kingdom, quite often present in Jane Austen's novels.

Moja choroba z braku morza ( i gór, ale morza ostatnio bardziej) narasta.

Dlatego poniżej kamery on-line - Świnoujście, Ustronie Morskie oraz Brighton, często opisywane przez Jane Austen w jej świetnych powieściach.

http://ustronie-morskie.webcamera.pl


http://swinoujscie.webcamera.pl

http://www.seetel.de/ostsee-insel-usedom/webcam-ahlbeck.html

http://www.drakesofbrighton.com/live-beach-cam.html

Świonoujście

Okolica Ahlbeck, at the neighbourhood