THE WEATHER in the mountains is changing quickly nowadays.
The was a storm and 2 people were killed, several streets were also flooded.
Again this year one horse died when drawing the carriage
to MORSKIE OKO, one of our most famous lakes in the mountains.
To me, like many others who love hiking, it is cruelty to use those
animals there.
We prefer just hiking.
Not abusing animals.
A link with on-line cameras showing TATRY.
And MORSKIE OKO.
On one of the pictures on the left side the carriage with a horse.
DZIŚ ZNOWU PADŁ koń w drodze do MORSKIEGO OKA.
Który służył niedzielnym turystom,
bo przecież w górach się chodzi, a nie jeździ.
Pogoda w TATRACH zmienna, lało, 2 osoby rażone piorunem,
były podtopienia.
Taka to u nas pogoda w lecie.
Dziś MORSKIE OKO.
Today I am reminding my visit in the longest and biggest valley
in TATRY, DOLINA CHOCHOŁOWSKA (VALLEY).
I like it in summer,
but it is also famous for the "carpets" of crocuses in spring (see in the 4th link).
Enjoy some pictures.
To be quite honest, it becomes the most beautiful at its end.
CHOCHOŁOWSKA, najdłuższa i największa dolina w TATRACH,
właściwie w TATRACH Zachodnich.
Słynna z krokusów na wiosnę,
choć ja ją lubię bardzo w lecie.
Zrobiłam korektę jednego z poprzednich postów-poniższego - w celu wyjaśnienia Butorowy Wierch i Pająkówka
I made an erratum here it will be explained in the given link:
http://ultrasogood.blogspot.com/2014/08/butorowy-wierch-erratum.html
BUTOROWY WIERCH, niby niskie wzniesienie
w pasmie GUBAŁÓWKI, ale można na niego wejść również.
Stamtąd wspaniałe widoki na GIEWONT.
Można przejechać się kolejką.
Fajne miejsce.
in this post it is
Pająkówka from Szymoszkowa (Glade), those places are very close to each other- I mean with Butorowy Wierch.
http://www.vtour.pl/wirtualny-spacer/1841/zakopane/kolej-linowo-krzeselkowa-szymoszkowa-pajakowka.html
http://szymoszkowa.webcamera.pl/
In Zakopane in TATRY the weather changes quickly
in these days.
A lot of mist and some rainy moments happen.
Not always we may go in higher parts of our lovely mountains.
BUTOROWY WIERCH (1160 m) is not very high,
but the route is nice and there is a beautiful panorama
on GIEWONT, one of our most characteristic mountains in TATRY.
In winter a chairlift is busy working on BUTOROWY, but
in summer usually, as well.
On the top of it there are little shops with souvenirs,
restaurants and you may go further to nearby GUBAŁÓWKA.
Really,
everybody in Poland knows this little mountain with cable rainway (Gubałówka).
Today I have chosen pictures at random,
I know not all of people are on vacations now,
so it is good to look at something like this......
Dziś wybrane na chybił trafił foty,
dla tych co mimo lata
pracują,
ku pokrzepieniu serc....
Niechorze x2, Świnoujście, Ahlbeck, Świnoujście
After some hot days,
there we have some thunderstorms,
like the title of one of my new favourite books
"Season of thunderstorms" (not yet translated).
Some floods and heavy rains, hail,
hot days are coming back on weekend.
ŚWINOUJŚCIE was flooded and for some time there was no electricity.
Similarly in MIĘDZYZDROJE.
Sezon burz właśnie nadszedł.
Upały wracają w weekend.
ŚWINOUJŚCIE miejscowo było zalane w niedzielę,
były też problemy z prądem i grad. Podobnie w Międzyzdrojach.
Today I will share my thougts about some dangerous,
however very much beautiful places in TATRY mountains,
everybody in Poland knows ORLA PERĆ killed a lot of people,
it is said that about 120 souls.
In summer a lot of us are somewhere there,
take care, when you are in the mountains,
some people are just addicted to them
but always we should judge the situation the best we can.
Below 2 films from youtube,
and 2 links,
by the way one of my friends was a couple of years ago
in ORLA PERĆ (I was a long time ago, once)
and it was spring, in higher parts of the mountains
there is still frozen snow.
He could not find the frozen chain, and he told me he almost saw his
death, looking there in the abyss.
Have a good night and the day.
Dziś ORLA PERĆ, która, jak wielu w Polsce wie, zabiła już podobno ponad 120 osób. Niestety, co roku znowu widzimy na portalach społecznościowych
i słyszymy, że ktoś wybrał się na Giewont, albo nawet na Rysy-tak to było
nie dalej niż 2 tyg, temu- w TRAMPKACH.
Wszyscy słyszeli tez pewnie w dzienniku historię ojca, który
zabrał swojego małego syna na ORLĄ i jak potem zrobiła się afera.
Powyżej 2 filmy o tym przepięknym szlaku
oraz 2 linki.
Życzę wszystkim miłego wypoczynku,
wielu z nas jest teraz w górach.
Miejmy głowę na karku.
Einstein powiedział, że wyobraźnia ważniejsza jest
od rozumu.
W pełni popieram.
Really, do dot waste the time,
summer will not last forever.
Hot days we have are lovely,
no matter we are AT THE SEASIDE
or IN THE MOUNTAINS.
Have a good night and the day.
I am still addicted to "Game of Thrones".
See the link - how a new modern hotel with aquapark (WATER PARK) , numerous facilities and big pier will look like, IN ŚWINOUJŚCIE, OF COURSE...
Korzystajmy z lata,
nie będzie trwało wiecznie.
Nad morzem lub w górach.
Miłej nocy i nowego dnia.
Powyżej link - można zobaczyć jaki piękny budują nam
aquapark z molem i hotelem,
ŚWINOUJŚCIU, oczywiście...
Sorry I have not written anything clever recently,
but my sister showed me for the first time "Game of Thrones" and I
cannot stop watching.
Soon I am back.
HAVE A GOOD NIGHT
and the day.
Summer is such a lovely time,
I collect good thoughts for the rest of the year...
Ostatnio leniuchuję z pisaniem,
ale to przez ten film "Gra o tron"
jak skończę oglądać, poprawię się.
Dobrej Nocy.....
We are very lucky this year in Poland.
Last year I remember we had rainy and windy July,
so now it is fully compensated.
Nothing to add,
nothing more, nothing less for such hot days sea is the best...
Below pictures from our seaside
-my beloved ŚWINOUJŚCIE and
some nice links I have found describing PORTHMINSTER BEACH
in Cornwall, beautiful...
Have a nice night
and the day
Właściwie nie ma nic do dodania,
lipiec mamy piękny,
zupełnie inny niż rok temu.
Czasem mała burza,
jednak, co tu kryć,
na takie upały jak teraz,
choć kocham góry bardzo,
to w taki żar wolę MORZE.
Poniżej zdjęcia sprzed kilku dni - pt. "Co robimy teraz w Świnoujściu"
a powyżej linki do porównania z brytyjską Korwalią
pięęękne, naprawdę
Dobrej Nocy
I really adore sea.
Spending time there is, as I deeply believe, helpful for our body, mind,
nerves and soul.
However, I would like to mention a little what the problem with KOŁOBRZEG is.
From one side there are lovely beaches, promenade, lighthouse, and
in the eastern side of the town very modern hotels with a lot of facilities.
BUT, from the other side the center of the city looks like old buildings from the communistic times made of concrete.
I know this climat from my childhood.
And I do not want to talk about it,
just erase it forever.
That is why I have some ambiguous thouths in the city (town)
of KOŁOBRZEG where, when I was a child,
a communistic Festival of Soldier' Songs was held each year.
HAVE NICE DREAMS
Do not worry, some truth sometimes must be spoken
KOŁOBRZEG, jest bardzo miłym miejscem,
z jednej strony ma tak wiele atrakcji, swój niepowtarzalny klimat i
warto tam być,
z drugiej jednak strony nazwa tego miasta ciągle przypomina mi,
że przez lata był tam słynny Festiwal, każdy Polak wie jaki.
Przypominają o tym liczne stare post-komunistyczne blokowiska,
ta charakterystyczna zabudowa w centralnej cześci miasta, dochodząca
aż do dzielnicy nadmorskiej.
Ale nic to, trzeba myśleć o przyszłości,
pamiętając o przeszłości.
Dobrej Nocy.
