Zakopane od 30 czerwca początek ZAKOPANE FIRST MOMENTS

 Czas płynie tak szybko, dziś już jest 16 sierpnia, a ja opisuję dopiero początek wakacji. Staram się celebrować każdy dzień jak święto.
Nie przepadam za jesienią.


30 czerwca po zdobyciu TRZECH KORON i SOKOLICY, wieczorem udałyśmy się z siostrą do Zakopanego, odległego ok 50 km, czyli nieco ponad godzinę drogi.
Szarzało, dojechałyśmy do Zakopanego i zmęczone poszłyśmy na kolację do góralskiej karczmy, zdjęcie wystroju dołączone. Późnym wieczorem spotkałyśmy się z naszą rodziną i poczynilismy plany na jutro. 
1 lipca rano wskakujemy do kolejki na Kasprowy. Była to środa, ciekawe, że mimo lata nie było, jak zazwyczaj żadnej kolejki po bilet, choć ja i tak kupiłam przez internet, wcześniej.
Na szczycie zjadłyśmy śniadanie, rano nie było na to za bardzo czasu, tylko kawka, chwilę posiedziałam na leżaczkach wystawionych na szczycie Kasprowego, obeszłam obserwatorium i podążyłyśmy dalej...co będzie w następnym poście.
Nigdy nie zapomnę tego dnia i momentu na szczycie. 
Zadzwoniłam wtedy do domu i dowiedziałam się, że wczesnym rankiem zmarł mój ukochany wujek Roman.



The time is running so fast. 
I am writing abot things from the begining of the summer and now it is just the 16 th of August.
I really love the summer time and I try to celebrate each momet the best I can.
I am not waiting for the autumn at all.
........
In the evening on the 30th of June, after reachinf the summits of TRZY KORONY  and SOKOLICA  in PIENINY MOUNTAINS, me and my sister moved to Zakapane, about 1 hour by car.
We ate supper in one of the traditional restaurants, and in the late evening we met our family to discuss the plans for the next day.
On the 1st of July, the very first day of summer and vacations we took the cable car/ mountain gondola to KASPROWY WIERCH. I was really astonished that  there were no queues, as in summer usually they are. 
On the top we had breakfast, then I was lying for some time on the sunbed, then I walked around the meteorological observatory and we went hiking...but it will be included in the next post.



                                 Zakopianka , ten oczekiwany widok , First views of the beloved mountains

                               Zachód z Zakopianki, sunset just before we reach Zakopane

                          Lody u Żarneckich na Krupówkach, famous ice-cream Żarneccy

Kolacja w góralskiej knajpie, supper at mountaineers' traditional restaurant

      

1 lipca rano kolejka na Kasprowy, Gondola/ cable line to Kasprowy Wierch Mountain 1st of July

                KASPROWY WIERCH, obserwatorium,  and Meteorological Observatory on the top

widok w kierunku Goryczkowych Czub i Czerwonych Wierchów, a view on the western side

PIENINY CZĘŚC 2 continuation

Pieniny - tam byłam z siostrą moją, Lolą 30 czerwca.
Przy podejściu na TRZY KORONY był taki moment, że zrobiło się ostro w górę
i siostra pokazała mi środkowy palec.
Dlaczego nikt tak jak ja nie kocha takich podróży?....
Właściciel naszego Zajazdu Sokolica powiedział później, że wchodzenie jednego dnia na Trzy Korony i SOKOLICĘ to trochę dużo. 
Po pierwszym szczycie Lola była padnięta, ja jednak do końca zdeterminowana,
wypełnić plany.

PIENINY MOUNTAINS, a very nice place.
I was there with my younger sister on the 30th of June.
We wanted (I wanted) to see TRZY KORONY and SOKOLICA mountains- in one day.
It was hard.
My sister cursed me several times.
But it was worth.
I really wished to be there and I was happy.

W drodze na Trzy Korony

 TATRY Z PIENIN, a look on TATRA MOUNTAINS from PIENINY

 TRZY KORONY (Three Crowns mountain)

 Widoki z TRZECH KORON, from Trzy Korony

Widok na Sromowce

Między Trzema Koronami a Sokolicą, between the two summits

Mówi samo za siebie, there it is SOKOLICA WITH ITS FAMOUS PINE, zaraz będzie słynna sosenka karłowata 

Oto i ona ,  w oddali Dunajec, the famous pina on the summit of SOKOLICA, there behind the Dunajec River 

Po prostu coś niesamowitego, AMAZING VIEW 

Po zejściu nad Dunajcem, Dunajec River

Czy nie są piękne? Are they not beautiful ????....

 

WAKACJE 2 sierpnia ......summer time

Jest dziś 2 sierpnia 2015 roku.
Czasie, mijaj wolno, w wakacje zwłaszcza...
Żeby lato trwało dłużej.
Lipiec zleciał tak szybko. Wcale już nie pamiętam o wyjazdach i przeżyciach.
Nie napisałam do końca o Pieninach, Tatrach i morzu.  Nie miałam mocy. Dużo się wydarzało przez ten czas, różne sprawy.
Powoli będę uzupełniać.
Ale przede wszystkim chcę się delektować sierpniem.

Po zimniejszych dniach pod koniec lipca, teraz wraca ciepło a nawet upał.
Cieszmy się..


Today is the 2nd of August.
I enjoy every single day of summer, cause it is passing so fast.
Day by day I will try  to describe and compensate my silence from last 2 weeks.
So many things were happening.
I will finish my journey to Pieniny, Tatry and then all about the seaside.

 Ja w Ahlbeck nad Bałtykiem , me in Ahlbeck, Germany, Baltic Sea, 

 

STAWA MŁYNY, Świnoujście

 

Ja w mojej wakacyjnej kapocie nad Bałtykiem, me in my summer dress, st the Baltic Sea, Świnoujście

 

Zachód słońca w Krynicy Morskiej, sunset in Krynica Morska 

 

ŚWINOUJŚCIE WELCOME

Wyczekane, nasze ukochane, jak co roku, ŚWINOUJŚCIE. 

Zawsze sprawdzamy co się zmieniło, jakie nowości, na promenadzie, nad morzem i w mieście.

1. Nie ma już "Gryfa" znanej smażalni, którą zburzono, a na jej miejscu na promenadzie wzniesiono GALERIĘ PROMENADA. N niej taras widokowy, na parterze sklepy i restauracja, ale nie ma już naszego baru szybkiej obsługi rybnej... z nostalgia wspominamy.

2. Usunięto część kramów z promenady, na plaży ładniejsze stoiska, wszystko jakby bardziej europejskie, zresztą gości z Niemiec, ale i z innych krajów, np. skandynawskich, coraz więcej.

3. Powstają nowe hotele i domy wczasowe np. Laguna na końcu promenady, trwa cały czas budowa nowoczesnego kompleksu hotelowego z molem.

4. Zlikwidowali jedną z naszych ulubionych budek z lodami i goframi, obok "Gryfa", ale na szczęście, po drugiej stronie tego wejścia do plaży, stoi druga budka tej samej firmy i ustawiają się do niej baaardzo długie kolejki, bo też lody i gofry nadal są pyszne. 

5. W mieście nowa Galeria CORSO, byłyśmy z siostrą na nowym Terminatorze z Arnoldem Schwarzeneggerem i Emilią Clarke. Pierwsza nowoczesna galeria handlowa.

 As each year on the arrival to ŚWINOUJŚCIE, on the UZNAM ISLAND,  where you can get only by ferry or choosing German roads, we always check what is new and what is changed.

First image is that the  the town is becoming to be more international and European...of course, as it is almost on the Germany border there are a lot of guests from our neighbours' motherland. Also from other countries like Sweeden and others. 

In the city there is a new shopping mall - GALERIA CORSO, which we visited with my dear sister to see a new Terminator Genisys with Arnold Schwarzenegger and Emilia Clacke- not bad I must say, the gallery and the film, as well.

Our favourite old fish bar "GRYF" was closed and on that place a new Galeria Promenada, small mall was built. 

Happily, ice-cream  and waffles and other attractions are still very delicious...

 Bielik, prom na Warszowie, czyli dla aut tylko ze Świnoujścia oraz dla pieszych z całego świata, plus rowery i skutery i inny drobiazg, a ferry for the inhabitants of Świnouście only, if we mean cars, on foot or with a bike you may always enter

 typowy widok dla Świnoujścia, prom przepływający ze Świny na Bałtyk, tym razem to prom duży, do podróży międzynarodowych, pewnikiem do Skandynawii, a large ferry from Świnouście to some Scandinavian city

 nowość w tym roku GOFRY NA BADYLKU, a new proposition for this year WAFFLES ON THE STICK

 Dobry wieczór Świnoujście, Good evening Świnoujście

 

 Zachód słońca , the sunset