Nareszcie udało się wyskoczyć nad morze.
Ja i Małgosia, to nasz kolejny wypad po Wielkiej Sowie.
Trudno zgrać terminy, ale udało się.
Jarosławiec akurat to był ostatni dzień, czyli dzień powrotu do domu.
Ale było tak pięknie, ciepło i miło, a blisko morza czuło się prawie tak jak w sczycie sezonu.
Pogoda cudna, morze i niebo przecudne.
Latarnia morska, niestety , w Jarosławcu czynna w tych miesiącach od 15 do 17.00
Dziwne godziny.
Zależało mi na "obaleniu" jednych z ostatnich nie widzianych przeze mnie latarni morskich czyli STILO, CZOŁPINO i JAROSŁAWIEC.
Pełen sukces został osiągnięty, a hitem wyjazdu okazało się Czołpino, o czym w następnych wpisach.
Zaskakujące, ale było tam bajkowo.
At last I have managed to see next 3 lighthouses at the seaside with my friend Margaret.
Places were Stilo, Czołpino and Jarosłąwiec- those pictures here are from the last one.
Those places of interest are situated just in the middle of the Polish coast, between Ustka where where we slept and Łeba.
To okolice Wyżyny Lubelskiej, ale tak naprawdę dość duży region, a właściwie pasmo wzgórz- od Kraśnika aż prawie do Lwowa, przez Podole na Ukrainie, w sumie około 180 km. W Polsce w tamtych okolicach największe miasto to Zamość, około 90 kilometrów od Lublina. Według miniprzewodnika Roztocze polskie dzieli się na zachodnie-między Kraśnikiem a Zwierzyńcem, środkowe- od Zwierzyńca do Narola, oraz wschodnie- od Narola do Horyńca- Zdroju. Z innych ciekawych miejscowości np. Szczebrzeszyn, w którym znajduje się pomnik chrząszcza, co to brzmi w trzcinie, według Jana Brzechwy, a także Krasnobród, Susiec. To okolice gdzie stykają się kultury; są tu widoczne kościoły katolickie, a obok cerkwie, a także liczne pamiątki po licznie zamieszkujących tu niegdyś gminach żydowskich.
RYNEK W ZAMOŚCIU, TOWN HALL ZAMOŚĆ
RYNEK WODNY, OBOK GŁÓWNEGO, NIESTETY ZA PÓŹNO SIĘ DOWIEDZIAŁAM, ŻE OBOK W TZW. "CENTRALCE" DOMU CENTRALNYM MIESZKAŁ POETA, JEDEN Z MOICH ULUBIONYCH BOLESŁAW LEŚMIAN, W LATACH 1922-35, CO CIEKAWE, BYŁ KUZYNEM JANA BRZECHWY
RYNEK WODNY- WATER MARKET, NEXT TO THE MARKET , THERE IS ALSO CENTRAL HOUSE-CENTRALKA, WHERE ONE OF THE FAMOUS POLISH POETS, BOLESŁAW LEŚMIAN LIVED 1922-1935
PRZY RYNKU WODNYM SZKOŁA MUZYCZNA
WATER MARKET, MUSIC SCHOOL
Z RYNKU WODNEGO PRZEJŚĆ MOŻNA DO POŁUDNIOWEJ GRANICY STARYCH MURÓW MIEJSKICH, STAMTĄD WIDOK NA SZKOŁĘ MUZYCZNĄ OD TYŁU, WYJAŚNIAM SPRAWĘ KOŚCIOŁA, TO STARY KOŚCIÓŁ KLARYSEK OD OKOŁO 18-TEGO WIEKU NIE SŁUŻYŁ JUŻ JAKO BUDOWLA SAKRALNA, ZA TO NP. JAKO KOSZARY, DOM DZIECKA, SIEDZIBA POLICJI I MILICJI, AKTUALNIE SALA KONCERTOWA SZKOŁY MUZYCZNEJ, KTÓRA, NOTA BENE, MIEŚCI SIĘ W STARYM KLASZTORZE. BYŁ ON ODNOWIOY DOPIERO OD 2009 ROKU, DO NIEDAWNA STRASZYŁ ODRAPANYMI ŚCIANAMI.
From the Water Market on estep to the southern part of the old city walls, from there you may see the church, which from the 18th century has naver served as a real church, the former old monastery of the Poor Clares now belongs to music school together with the church - nowadays a concert hall, but there were a lot of institutions located there, police, barracks, child care house-orphanage. A couple of years ago it was re-built, rather renovated, because before 2009 it looked like an old neglected disaster. Now it looks nice.
A TO JEST DWORZEC PKP W LUBLINIE, GDZIE CZEKAŁAM NA POCIĄG, LUBLIN BĘDZIE-MAM NADZIEJĘ W PRZYSZŁOŚCI
This is not Zamość - Lublin , where I was waiting for the next train, this is a railway station, old and beautiful. I hope some day I will visit it.
WIDOK Z OKNA, NAŁĘCZOWIANKA W NAŁĘCZOWIE
from the window on the train, this bottled water comes from this city- Nałęczowianka from Nałęczów
TO MOJE CHYBA NAJŁADNIEJSZE ZDJĘCIE RATUSZA W ZAMOŚCIU, PIĘKNE NIEBO, KOLORY, CZEGO CHCIEĆ WIĘCEJ...
This is probably my best pictura of the town hall in Zamość, blue sky, beautiful colours, nothing more to add...
